The winners of Gail Donovan's SPARROW BEING SPARROW are Edith Maxwell, Lucy Burdette and Judy! Please send me an email at julia spencer fleming at gmail (you know the rest) so I can hook you up!
DEBORAH CROMBIE: We have a very special guest today on JRW. Author Kate London, a former Metropolitan Police officer whose novels, POST MORTEM and DEATH MESSAGE, have been adapted for the gripping Britbox series THE TOWER, is here to share the share the books-to-TV process with us. I asked Kate for the nuts and bolts (I was fascinated, for obvious reasons!)
KATE LONDON: In 2014, in the words of the song, I finally found what I was looking for. Not only my first book deal but also the sale of the television option. My plans for world domination could now be put in place.
If that’s the inciting incident, we know
what has to follow: the difficult second act. And so it was. A broadcaster commissioned a script, but took
it no further. The options on Post Mortem and its sequels automatically renewed
even though the project was clearly going nowhere. This was how I learnt the meaning
of the phrase ‘stuck in development hell’.
In 2019 the
rights reverted to me and my agent went out.
I had four
offers: I had arrived for a second time! I sat in Curtis Brown’s offices listening to brilliant
people pitching. It felt unreal, even a bit embarrassing. At least this time I
knew not to entirely believe the hype.
My experience of
the first option had also taught me something vital that should have been
obvious from the get go: it matters very much who writes the adaptation. One of
the pitches suggested that I should write it myself. I’d love to have done that, but, realistically, I
had no screen credit to my name and no experience of writing for television.
None of the other companies had been able to specify a writer. Their pitches
were exciting and persuasive – these were impressive people - but in terms of
the actual adaptation I felt I was no clearer than the first-time round.
There was still
one meeting to go. Patrick Harbinson, showrunner for Homeland and on numerous
other prestigious projects, was living in LA and so we chatted by Skype.
When I asked
Patrick who was going to write it, he said, me. Then, he talked lucidly and
persuasively about the books, how many episodes he would write, how he loved
that Post Mortem, the first book, turned on a conversation in a corridor: huge
consequences following from seemingly small actions. He knew what he wanted to
do. He had read the books closely. And he had a brilliant track record of
consistently making gripping television.
Patrick turned
it all around remarkably quickly. He pitched the series to Polly Hill at ITV who commissioned a script. On the
basis of that script, ITV greenlit the first series. Patrick partnered up with
Damien Timmer at Mammoth Screen and, bingo, in 2021 we were in production. In
2022 filming started on series two, based on my second book, Death Message.
When we chatted
before signing contracts Patrick said he wanted to involve me in the adaptation.
How this works is hard to describe. I knew from the start that Patrick would be
the showrunner, and that the final say would always rightly be his. But I am
included. Patrick sends me drafts, emails me questions. Sometimes we have long
conversations, trying to get to the heart of the problem. Sometimes we fight. It’s certainly not all sunshine and
flowers. But Patrick is always courteous, and often funny too. My respect for
him has only grown. He is immensely skilful, experienced and knowledgeable.
Any writer who
fights for a slavish adaptation of her work is a fool to herself. Television is
not prose. It works differently and under different constraints. A novelist can
change location in the blink of an eye. If she chooses to write a spaceship, it
costs her nothing. She can time travel with ease. It isn’t only these practical
considerations that mean the television series is not the book; prose simply
works differently. Characters in a novel can voice their thoughts and consider
their options. The reader can live inside the characters’ heads. Television works
differently. It must work on its own terms.
But the writer
of the books can still hope that the television version carries the arc of her
original story and some of her concerns and motivations. And she can even work
towards that if she is lucky enough to work with someone who is generous about
collaborating.
Both series are
full of thrills and reversals. They move at Patrick’s breathless pace. But, remarkably, the
narrative somehow has time to breathe, time to capture some of the complexity
that I saw first-hand as a serving officer in London’s police service. In The Tower we see the
flawed police constable Hadley Matthews exactly as I had imagined him, and, in
Death Message, we have time to witness the reality of enduring loss for anyone
who loses a daughter to murder.
DEBS: Check out the trailer below--so gripping!
The books-to-TV stakes are so dicey--adaptations can fail spectacularly or be as good as (although different from) the books. But I've read THE TOWER (Post Mortem) and watched both seasons of the Britbox series, and I think Kate really did hit the jackpot with these productions (and is well on her way to world domination!)
Wow . . . I’m not at all surprised that getting a book adapted for television can be a process filled with pitfalls, but it does sound as if you found just the right combination, Kate . . . Congratulations.
ReplyDeleteBook to television adaptations that I think got it right? “Little House on the Prairie” and “Outlander” come immediately to mind . . . .
Can I admit that I never read Little House on the Prairie? So I'll have to take your word on that one, Joan. I do think they've done a great job with Outlander, at least as far as I've seen it.
DeleteOne of my favorites is the adaptation of Deborah Harkness's A Discovery of Witches. Brilliant job on that!
I read all the Laura Ingalls Wilder books several times through, and I agree about the TV show, Joan.
DeleteAs a TV writer vet, I wholeheartedly second what Kate says about TV and novels being two different beasts. I recently had a deal fall through because the network wanted to sub in Canada for New Orleans and the actress involved refused. (Louisiana has hearty taxincentives but nothing beats what’s known as CanCon - Canadian Content. But that’s a whole other post.) if you want to see how jaw-dropping my different a TV version of a book can be, look at the book that inspired “Sex and the City.” In terms of TV or movies that hewed close to source material, I’ve found adaptations of classics like Dickens and Brontë generally do a great job of getting it right.
ReplyDeleteI’m so sorry about typos! I’m writing on my phone.
DeleteCanada for NOLA is a pretty big stretch!
DeleteUgh, I can't think of anywhere in Canada that could sub for NOLA! But plenty of TV shows filmed in Canada have successfully subbed as American cities. REACHER was filmed in Toronto/southern Ontario and was supposed to be set in Atlanta/rural Georgia.
DeleteThis is an interesting sideline topic -- places subbing for other locations. In Cold Blood (film) was filmed partially at a penitentiary outside of Winnipeg and our downtown's Exchange District is often used when movies need architecture of the early 1900s.
DeleteEllen, how can I see Canada in place of New Orleans? Once exception is Cedar Cove set in Washington State very close to the Canadian borders and the area looks very similar. New Orleans is too far away from Canada, though.
DeleteDiana
KATE: Wow, second time's a charm for you! Congratulations on the adaptation of THE TOWER and your collaborative work with Patrick.
ReplyDeleteGreat TV adaptations? Seasons 1 and 2 of SLOW HORSES are faithful to the first 2 Mick Herron books. And what a fantastic cast, with Gary Oldman starring as Jackson Lamb.
Ooh, yes, Grace. What a terrific job they've done with Slow Horses!!
DeleteTHE TOWER sounds wonderful - sounds as if Kate has had the very best and the nearly worst experiences with having a book picked up and adapted. With a happy landing. I do think the Inspector Ganache books were very well treated; ditto the Longmire series. Wondering what people think about the adaptations of the Harry Bosch or the Jack Reacher series. And I loved the Benedict Cumberbatch `Sherlock series though I wonder if Sir AC Doyle would have been as pleased. Liberties were taken!
ReplyDeleteCongratulations, Kate, on making it all the way through! I think I will finally have to fork over for BritBox.
ReplyDeleteI've heard other authors also talk about how the book and the shows are separate works of art, and you just have to accept that. Dana Cameron has said that about her archeologist-sleuth, and Ann Cleeves has mentioned it, too. Speaking of Ann, I think the Shetland shows really captured the mood of the way she wrote the island, and she has said how happy she's been with all her adaptations. I still haven't watched the new Heron's Cry series, but hope to soon.
Like you, Edith, I might have to finally "fork over" for BritBox.
DeleteThere are some great adaptations of John Le Carre too - the film version of Tinker Tailor Soldier Spy is fantastic, and in the UK the older TV adaptation with Alec Guinness is legendary.
DeleteCongratulations on the success of your Tower books to TV! We just started watching the second series last night and I immediately remarked that it had to be based on a book. The characters, plot, tension...all screamed "book."
ReplyDeleteBooks to TV? The Shetland and Vera books, and some of the Dalgleish books.
Thanks, Margaret. Just rewatched A Room With A View and enjoyed it, in spite of it being 40 years old.
DeleteCongratulations, Kate! How fun is that, to see your characters and ideas come to life on the screen! That must be grand, and maybe a little strange?
ReplyDeleteSeems to me that the most successful books-to-TV or -movies moves involve the author in some way. The authors of Outlander and Vera, along with Longmire, had lots of say about the scripts, actors, venues, and character development, and it shows in the final product.
Isn't there an author payday attached to movie/TV options? Many years ago a friend banked $100,000 for a movie option for his sci-fi series. Nothing ever came of it, other than the money. Sort of like getting a kill fee for not writing a contracted book, which happened to me once after a publisher changed their companywide editorial focus midstream in my writing.
I thought Rumpole of the Bailey and Wooster and Jeeves adaptations from book to tv were excellent. Years ago M.C. Beaton's, Agatha Raisin's cozy mystery series was excellent at capturing life in a Cotswold village with a zany Agatha. Rebecca (Daphene du Maurier) the original movie was outstanding from book to screen.
ReplyDeleteI actually much prefer the TV adaptation of Agatha to the books. I adore Ashley and the rest of the cast. And the Cotswolds really need to be seen!
DeleteYes! I agree Deb. I also love watching Father Brown (adapted from Chesterton) because it is filmed in the Cotswolds.
DeleteThis is fascinating, Kate, and lines up with my own experience as a viewer - in the past few years, I've been noticing who writes shows I love, and I then follow that writer to their other projects. I suspect we all get caught up in the names and faces of the actors who are front and center, but without solid writing, it all falls apart.
ReplyDeleteOh what a good idea -- follow the writer! The whole WGA strike and conflict about AI-generated content brought home how valuable writers are, if you didn't think so already.
DeleteIn the UK we writers are all rooting for the WGA.
DeleteSo are we all!
Delete❤️
DeleteJulia, now I am looking at the writers of tv shows that I love. I just saw on social media that the actors from TED LASSO are supporting WGA strike.
DeleteDiana
I absolutely agree. The writing makes the show.
DeleteThank you, Kate, for this interesting look at how a book becomes TV, and particularly for being so clear about how a book will be different on the small screen. Congrats on your success in both media!
ReplyDeletehttps://www.youtube.com/watch?v=5fd9G0r247w
ReplyDeleteGreat interview with Kate and Patrick.
Really enjoyed listening to.
Thanks so much for this! It's a great interview and so nice to hear Kate and Patrick talking about some of the same things we're discussing here!
DeleteCongratulations on your story's move to TV, especially that you're stoked about it! Over the years. we've seen so many other authors disappointed, which is what we're liable to hear about because bad news travels far fast.
ReplyDeleteThe book-to-screen adaptation that's been fascinating me most lately is not technically a mystery but Daisy Jones and the Six. Then again, it really is a mystery. The over-arching question is why did an iconic '70s rock band break up at the height of its fame?
Considering the book is a transcription of an oral history, the scripts for the show needed to translate the reportage on the page into action on the screen, let alone compress time. Like a typical fan of a book, I have quibbles :) , but most of the choices made have been excellent.
I actually listened to the audio of Daisy Jones and the Six after we watched the series, so it was interesting to look at backwards. I think this is a case of the television surpassing the book, but maybe that's because of the way I experienced it.
DeleteCan you speak about your new book The Misper coming out in August?
ReplyDeleteHi. Yes the Misper is out in August here. It concerns an investigation into County Lines. Here in the UK we have children being groomed into drug dealing and sent out away from the cities. It’s very violent, and exploitative. It was a good experience writing the book - I spoke with a lot of people who are involved in different ways and when I sat down to write I felt very connected to the story.
DeleteFascinating, Kate! I'll be looking for the books and the TV show.
ReplyDeleteAs for what books to TV got it right, I have to say the Vera books by Ann Cleeves. I'm afraid though I have to disagree about the Gamache to TV. In any case, I will be checking out some of the other TV series mentioned above.
Thanks Judi. Jaws has got to be my favourite adaptation!
DeleteCongratulations! What a fabulous, behind the scenes, glimpse into adaptations.
ReplyDeleteWho got it right? I think most of the PD James/Dalglish adaptations were well done. Yes to Bosch as well.
Me again from above!
ReplyDeleteI also liked the adaptation of Harry Potter from book to movie.
I agree with so many others here -- Little House, Dickens, Dalgleish.
ReplyDeleteAnd there are books that I would love to see made into TV. When I read Kim Hays books set in Bern, I picture the stories as TV adaptations.
Also Deborah's, of course. How has that not happened already? Characters we love. Plots we devour. Places we want to visit.
And Julia's, because much as I love British police procedurals, I think the US has much to offer (and not just city cop shows, please). Longmire showed us regional is fun and intriguing, so why not adapt Julia's southern Adirondack series? Small town, deep secrets, characters we root for...
I agree about making Debs's and Julia's series into shows. It's about time!
DeleteI've had some options but nothing has ever quite gelled. You need the sort of enthusiasm and committment that Kate has had with Patrick. And as much as I'd like to see the books adapted, I also find the prospect a little terrifying. I know, as Kate said, that you can't make television that is a slavish adaptation of a book, it's a different medium. But I worry about keeping the feel of the books and the relationships between the characters intact.
DeleteI so agree about Julia's books! Those could be done brilliantly (and in Canada!) And also without a huge budget, a big plus.
Oh, and I also think Kim Hays' books would make great TV. Streaming is so wonderfully international these days, and a series set in Bern would be just the ticket.
DeleteDon't forget JUSTIFIED, a dark look at Appalachian crime that featured sone if the best acting on TV.
DeleteIt would be wonderful to have all of JWR books on TV. I think the Key West mystery series would be great for the location as well.
DeleteThe US is the home of so many great police procedurals. I read and watch a lot of American crime fiction. It’s often just a matter of waiting for the right fit.
DeleteThanks everyone for your comments. Just catching up, as I’ve had meetings this morning in the UK.
ReplyDeleteAlso, Congratulations Kate! I loved both seasons of The Tower. Hope there's more to come, and looking forward to reading the books.
ReplyDeleteWow, great glimpse into a process we know little about! I think the best adaptation is Pride and Prejudice with the best Darcy ever!
ReplyDeleteWe're about to board a plane. See you here tomorrow.
Have a great trip, Judy!
DeleteA new author for me to follow, as well as BritBox programs to watch! I can’t wait!
ReplyDeleteI tend not to watch movies or TV series based on books I loved. Too many have disappointed me. I plan to make exceptions for Kate’s books and series, since she is pleased with the TV series.
DebRo
THE TOWER was a great find for me on Britbox and I loved the two seasons (stories). Strong, complex, passionate characters and plots that made sense. (Not all TV crime fiction stories can say that!) Will there be more?
ReplyDeleteThanks, Susan. Fingers crossed for more. The fourth book, The Misper, is published this summer.
DeleteCongratulations, Kate. This was thrilling just to read about so I can't imagine living it. Well done. My agent always says, "When Hollywood calls, it's best ti lie down until the feeling passes." LOL
ReplyDeleteThanks, Jenn, and thanks everyone for your kind comments. I think that’s good advice!
ReplyDeleteCongratulations, Kate!
ReplyDeleteTo answer the question regarding best book to screen adaptations, I would say the BBC? adaptation of the Agatha Christie novels on public tv in the 1980s. The 1982 adaptation of Pride and Prejudice was a great adaptation from the book.
These days it is hard to find a great screen adaptation from a novel.
Diana
Don’t know about you … I always try to read the book first.
DeleteMe too! Usually I read the book first.....
DeleteThanks so much for hosting me on the blog. Great to see you writers working together like this.
ReplyDeleteElisabeth, here, saying “No”… no transfers to TV or film from books have worked for me. The characters have their own looks, voices, and styles imagined from their dialogue as descriptions as I read. Nothing but disappointment from an actor reciting the words with (definitely) the wrong voice and face. However, put the TV or movie first, I find the books are enchanting: Gone with the Wind and all of Morse…loved the productions, swooned over the books.
ReplyDelete“and descriptions” Elisabeth
ReplyDelete